top of page
Hustle

Welcome to ruscadansiirler

All the Latest

We are all told, “live your life to the fullest”; I am here to do just that. ruscadansiirler serves as a vessel to project my passions, and clue in my loyal readers as to what inspires me in this crazy world. So, sit back, relax, and read on.

Read More
Home: Welcome

Çığ- A.S.Puşkin

Parçalanarak geliyor korkutucu kayalıklardan, Gürüldüyor, köpürüyor dalga dalga, Üstümde kartallar, çığlık çığlığa, Homurdanıyor çam ormanı, Dalgalı sislerin arasından, Doruklar ışıldıyor. İşte, düştü çığ, Gelmekte ağır uğultusu, Tıkayıp kayalar arası şu geçidi, Durduruverdi Terek'in dalgalı suyunu. Ah, Terek! Gücünü tükettin, sustun bir an, Kesiliverdi kükremen. Ama gelen dalgalarının dirençli öfkesi, Delip geçti karları ve sen, coşkuyla, Kavuştun kıyılarına. Öy

Cevaptır Şiire- A.S.Puşkin

Her kim olursan ol, Sevecen şarkın, Dirilişimi neşeyle ve çılgınca alkışlarsa, Elin, elimi kavrayıp, sertçe sıkarsa, Yol gösterir, âsâ verirse, Her kim olursan ol, İster, esinle dolu bir ihtiyar, İster gençliğimin, şimdi eskilerde kalmış bir yoldaşı, Ya da, esin perileriyle korunan, yeniyetmenin biri; Utangaç, masum melek, uysal çocuk, Sana müteşekkirim, tüm duygulu canımla. İlgim zayıf, kuytularda kalmış. Alışmadım hiç iyi niyete, Ve onun şefkatli, konuksever sesine. Gü

Bir Anıt Diktim Kendime- A.S.Puşkin

Öyle bir anıt diktim ki kendime, Yapılamaz insan eliyle. Yığınla insan da birikmeyecek önünde. Uysal başı anıtımın, Aleksandr'ın sütununu** çoktan geçti. Hayır, tümüyle ölmeyeceğim. Ruhum, Kutsal lirimle kalarak, Kurtulurken çürümekten, Tozlarım yok olacak. Ben de ünleneceğim, Duyulacak ünüm her yerde, Yeryüzünde, ayın altında, Tek bir şair yaşadıkça. Söylentim büyük Rusya'yı dolaşacak. Ses veren her dilde anacaklar adımı; Onurlu Slav torunum, Finli, Şimdilerde vahş

KURA'N A ÖYKÜNMELER- A.S PUŞKİN

Tek ve çift üstüne ant içerim, Kılıç ve haklı savaş üstüne ant içerim, Sabah yeli üstüne ant içerim, Akşam duası üstüne ant içerim: Hayır, seni terk etmedim ben. Ya kimdi başını okşayarak O korunaklı yere götürdüğüm, Amansız takipten saklayarak? Ben değil miydim çölün sularıyla Susuzluğunu dindiren? Ben değil miydim diline senin Akıllar üstünde erk veren? Sıkı dur öyleyse, yalanı hor gör, Yürü gerçeğin yolunda inançla, Sev öksüzleri ve Kuran'ımı, Öğüt ver titreyen yaratığa. I

Şaire- A.S. Puşkin

Ey şair! Değer verme sevgisine sen halkın Tez geçer gürültüsü zafer övgülerinin; Aptalın yargısına, soğuk kalabalığın Gülüşüne de boş ver, aldırışsız ol, sakin. Sen çarsın: Yalnız yaşa. Yürü özgür yolunda Özgür akıl nereye götürüyorsa seni. Yetiştir emeğinin sevgili meyvesini, Ödül beklemeksizin soylu çabalarına. Ödül sendedir, çünkü en yüce yargıç sensin; Ürününe en titiz değer biçebilensin, Ey güç beğenir usta, sen ondan hoşnut musun? Hoşnutsan, kalabalık varsın küfretsin s

Bahçesaray Çeşmesi

Aşk fıskiyesi, ölümsüz çeşme! Sana armağan olarak iki gül getirdim. Seviyorum bitimsiz konuşmanı Ve şiirsel gözyaşlarını senin. Çiseyen gümüşsü tozların Serin çiğlerle kaplıyor beni: Ak, ak durmaksızın sevinçli pınar! Anlat, anlat bana bildiklerini… Aşk fıskiyesi, kederli çeşme! Okudum ben de mermerinde senin Uzak bir ülkenin övgüsünü; Fakat Mariya’dan söz etmedin… Ey, solgun yıldızı haremin! Burada mı unutuldun yoksa? Yoksa sadece mutlu düşler miydi Mariya ve Zarema* Ya da s

Hoşçakal Aşk Mektubu, Hoşçakal- A.Sergeyevic PUŞKİN

Hoşçakal aşk mektubu, hoşçakal, Ne kadar ağırdan aldımsa da, Ne kadar istememiş olsam da, Elim emrediverdi, Bütün mutlulukları ateşe vermeyi. Ama yeter, vakit tamam; Yan aşk mektubu! Hazırım, aldırmaz artık ruhum hiçbirşeye. Hırslı alevler, Çoktan sardı sayfalarını. Bir dakika! İşte parladı, Cayır cayır yanıyor... Hafif bir duman, Bükülüp kıvrılarak kayboluyor gözden. Pahalı taşlardan yapılma, Sadık bir yüzüğün Hatırası çoktan unutulmuş. Erimiş mühür mumu, köpürüyor. Ah! Sağd

MAVİ GÖZLÜ DEV- Nazım Hikmet

O mavi gözlü bir devdi. Minnacık bir kadın sevdi. Kadının hayali minnacık bir evdi, bahçesinde ebruli hanımeli açan bir ev. Bir dev gibi seviyordu dev. Ve elleri öyle büyük işler için hazırlanmıştı ki devin, yapamazdı yapısını, çalamazdı kapısını bahçesinde ebruli hanımeli açan evin. O mavi gözlü bir devdi. Minnacık bir kadın sevdi. Mini minnacıktı kadın. Rahata acıktı kadın yoruldu devin büyük yolunda. Ve elveda! deyip mavi gözlü deve, girdi zengin bir cücenin kolunda bahçes

Ben Sizi Sevdim - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN

Seviyordum sizi; ve bu aşk yine de Henüz tümüyle,sönüp gitmedi, ruhumda kaldı izi; Ama sizi daha fazla rahatsız etmesin sevgim; İstemem hiçbir şeyle üzülmenizi. Sizi sessizce ve ümitsizce sevmiştim, Öylesine içten, şefkatle ve çekingen Kısmet etsin Tanrı size, Bir başkası da sevsin sizi yürekten. Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью,

PEYGAMBER - (Hz Muhammed'e yazılmıştır) A.Sergeyeviç PUŞKİN

Yalınayak dolaştım amansız çöllerde Bir bahara kavuşturmak için ruhumu Kavruldu kalbim kızgın güneşte... Ah! Altı kanatlı bir melekti beni bekleyen, İki yolun buluştuğu o yerde. Gece gelen bir düş gibi, yumuşacıktı Dokunuşu parmaklarının alnıma Kaldırdı gözümün perdelerini Bir kartalın korkuyla açılan gözleri gibi. Kulaklarıma dokundu. Sesler, şarkılar doldular: Neler değildi ki duyduklarım: Göklerin ürperişi; denizaltında canavarların yüzüşü, cennette meleklerin kanat çırpış

VEDA - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN

Senin sevecen hayalini son kez, Hayalimde okşayıp, Kalbimin gücüyle rüyama can vermeye, Ve kimsesiz, ürkek, ilahi huzurumla, Aşkını hatırlamaya, Cesaret buldum kendimde. Koşup gidiyor yıllarımız değişerek, Değiştirerek herşeyi ve bizi. Sen, çoktan giymişsin şairin için, Mezarlıkların alacakaranlığını. Ve dostun senin için, Sönüp gitmiş çoktan. Kabul et, uzaklardaki sevgilim, Kalbimin vedasını, Dul kalmış eş gibi, Bir mahpusluk öncesi, Dostuna suskunca sarılan, İyi d

DENİZ SAHİLİNDEKİ KÖŞK – V. Jukovky

Üzerinde gümüşi bulutlar oynaşan; Deniz sahilindeki köşkü sen hiç gördün mü? Önünde masmavi, alabildiğine bir denizin kuşattığı. Ben öyle bir köşk gördüm denizin kıyısında; Kimsesiz bir ay vardı, üzerinde parlayan; Denizi soğuk bir sis sarmıştı yumak gibi. Dalgalar şarıltıyla öper miydi kumsalı? Karışır mıydı gürültülü neşesine onların? Eğlenceli bir şarkı, coşku dolu bir keman? Hayır hiçbir neşe belirtisi duyulmazdı… Ne rüzgâr esiyordu, ne deniz dalgalıydı; Duyulan sadece kö

ÇİÇEK- Romans - Jukovsky

Çicek- Romans Ey, kırların güzelliği, Biliyorum küsersin, çiçek! Sen, sen değilsin, Zalim sonbaharın hoyrat eli Cazibeni çalar senin. Bizim sonumuz senden farklı mı ki! Ne yazık ki, kader çok zalimdir. Yakarak senin yaprağını, Bizden sevinci eksiltir. Her geçen gün içimizde Hayal, istek… söner bir bir, Ama yok olurken bile Aldanış içindedir kalbimiz. Tansık, gizem… hepsi düştür; Umut kayar gider yıldız gibi... Heyhat! Çiçek, Ömür de hızla senin gibi kurur... Bir lahsada...çi

ŞARKI - V.Jukovski

ŞARKI - " Sevgili, Koruyucu Meleğim" Ey sevgilim, koruyucu meleğim, Eşi benzeri olmayan ruhunu, Tatlı nefesini, içime soluyarak seni seviyorum, Sana beslediğim tutkulu aşkımı daha başka nasıl sözlere dökebilirim ki? Doğanın bütün cazibesi, Senin harikulade güzelliğinde vücut bulmuş. Beni benden alıp savuran zerafetini, Yüzünde algılıyor, sadece seni hayal ediyorum. Kalemim, sadece seni çizer, Sadece senin unutulmaz adını, Sadece senin büyüleyici etkini kalbime kazır. Seninle-

NİŞAN YÜZÜĞÜ- Vasiliy Jukovksy

Nişan yüzüğümü suya düşürdüğüm gün Sevinçten ve gülmekten yoksun kaldım büsbütün. Onu verirken sevgilim, demişti bana; “Taşı..bunu”dedi, “gönlünce, ben seninim, sen onu taşıdığın sürece.” Uğursuz bir saatte denizde yıkanırken, Yüzüğümü düşürdüm suya ki bul bulabilirsen! O günden beri aramız açık bizim sevgilimle, Tüm neşem ve mutluluğum yüzükle indi denizin dibine. Ey, gece esen rüzgâr, gerçek dostumsan eğer, Çıkarıp yüzüğümü gel, çayırda bana ver. Bugün yine üzgün geldi yanı

Home: Blog2

Thanks for submitting!

Home: Subscribe

Contact

500 Terry Francois Street San Francisco, CA 94158

123-456-7890

Thanks for submitting!

Home: Contact

Subscribe Form

Thanks for submitting!

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2019 by ruscadansiirler. Proudly created with Wix.com

bottom of page